世人皆欲杀

Time To Die...R.I.P

这是电影史上最动人的独白之一,这也是最让人不舍的复制人

I've seen things you people wouldn't believe.

Attack ships on fire off the shoulder of Orion.

I've watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.

All those ... moments will be lost in time, like tears...in rain.

Time to die.

我所见之物,你们人类绝对无法置信

我见过战舰群在猎户座的端沿燃烧的烈焰

我见过C射线在唐豪瑟之门的黑暗中熠熠生辉

而所有这些,终将消逝在时光中

一如泪水……湮灭于雨中

死亡的时刻到了

据说这段令人过耳难忘的独白,是演员临场删改了原来过于戏剧化的台词后所得,也包括那句“like tears...in rain”。想想看,拍摄时,那曾是怎样不可思议的一刻,也许,坐在监视器后面的雷德利·斯科特也被那一瞬间爆发然后寂灭的彻悟所震撼吧……

扮演复制人罗伊的荷兰演员鲁特格尔·哈尔去世了,享年75岁。爆出这个消息时,已经距离他去世过去了将近一周,葬礼已经结束……

不知道一切是不是冥冥中的天意,1982年上映的《银翼杀手》,偏偏就将故事的时间线设定在了2019的洛杉矶……一语成谶

Time to die.

R.I.P


评论(3)
热度(5)
回到首页
© 世人皆欲杀 | Powered by LOFTER